Logo no segundo episódio da segunda temporada, intitulado “Através do Vale” e lançado na HBO e Max no último domingo, 20, The Last of Us chocou os espectadores (e novamente os fãs dos games) com a morte brutal e impactante de um dos personagens principais da franquia. Depois da cena emocionante, a trilha sonora apresenta uma música com um tom bem sombrio, que faz total sentido com a narrativa.
Episode 2: “Through the Valley”
A new episode of #TheLastOfUs starts now. pic.twitter.com/SNp3tbsUXx
— The Last of Us (@TheLastofUsHBO) April 21, 2025
Baseado no jogo homônimo de videogame, o seriado se passa cerca de 20 anos após a destruição da civilização moderna e apresenta Joel, um sobrevivente cheio de traumas e cicatrizes, contratado para contrabandear Ellie, uma garota de 14 anos, para fora de uma zona de quarentena opressiva até uma das bases do grupo paramilitar Vagalumes.
No entanto, o que seria apenas mais um trabalho para Joel se transforma transformando em uma jornada perigosa e, para sobreviver, tanto o contrabandista quanto a menina precisam aprender a confiar um no outro.
Na segunda temporada, baseada na trama de The Last of Us: Part II(2020), Pedro Pascal e Bella Ramsey ganharão a companhia de Kaitlyn Dever (Ninguém Vai Te Salvar), Catherine O’Hara(Os Fantasmas Ainda se Divertem: Beetlejuice Beetlejuice), Jeffrey Wright (Batman), Isabela Merced (Madame Teia), Young Mazino (Treta), Danny Ramirez (Falcão e o Soldado Invernal), Tati Gabrielle (Uncharted: Fora do Mapa), Ariela Barer (Fugitivos) e Spencer Lord (Riverdale).
Qual música toca em “Através do Vale”, segundo episódio da segunda temporada de The Last of Us?
Após toda a cena de violência entre Abby e Joel, na qual Ellie sai machucada com as costelas quebradas e Dina fica desacordada, as duas personagens são encontradas por Jesse, que as leva (assim como o corpo de Joel) de volta para a comunidade de Jackson.
Enquanto mostra eles no caminho de retorno, assim como as cenas de destruição causadas pela invasão de uma hora de infectados em Jackson, o espectador ouve uma voz feminina cantando “I walk through the valley of the shadow of death / And I fear no evil because I’m blind to it all / And my mind and my gun they comfort me / Because I know I’ll kill my enemies when they come“.
A música em questão é um cover de “Through the Valley“, música escrita pelo cantor e compositor Shawn James, cuja letra retrata uma pessoa assombrada pela violência e sem redenção — algo que descreve tanto Abby quanto Joel e Ellie. Leia a letra traduzida abaixo:
Eu caminho através do vale da sombra da morte
E não temerei mal algum, pois sou cego para tudo isso
Minha mente e minha arma me consolam
Porque eu sei que vou matar meus inimigos quando eles vieremCertamente que a bondade e a misericórdia irão me acompanhar todos os dias da minha vida
E eu habitarei esta terra eternamente
Eu caminho junto às águas tranquilas e elas restauram a minha alma
Mas eu não posso andar no caminho do certo, pois eu sou erradoBem, deparei-me com um homem no topo de uma colina
Ele chama a si mesmo de o salvador da raça humana
Disse que veio para salvar o mundo da destruição e dor
Mas eu disse: Como você pode salvar o mundo de si mesmo?Porque eu caminho através do vale da sombra da morte
E não temerei mal algum, porque eu sou cego
Eu caminho junto às águas tranquilas e elas restauram a minha alma
Mas eu sei que quando eu morrer minha alma será condenada.
Em publicação feita no Instagram, James celebrou o uso da música no seriado de sucesso. “Continuo entendendo [a dimensão]. Minha música foi usada na cena final de The Last of Us da HBO hoje à noite”, escreveu. “Ser uma pequena parte de um momento tão poderoso num espetáculo que significa tanto para muitos… é difícil colocar em palavras”.
“Obrigado ao Neil [Druckman, um dos criadores do game e responsáveis pela adaptação] e à equipe por incluírem a minha música e a todos os que ouviram, compartilharam ou me mandaram mensagem. Eu realmente aprecio isso”, continuou. Um grande obrigado à Ellie original, Ashley Johnson, pelo cover da música e por dar-lhe uma nova vida. Estou impressionado e tão grato”.
Uso de “Through the Valley” na segunda temporada de The Last of Us tem uma participação especial (e uma conexão profunda com os games)
A trilha da segunda temporada de The Last of Us não usou a versão original de “Through the Valley“, mas o cover feito por Ashley Johnson, responsável por interpretar Ellie dos dois jogos da franquia da Naughty Dog.
A primeira aparição da faixa foi em The Last of Us Part II (2020), logo no trailer de anúncio do jogo em 2016. O vídeo de revelação mostra a destruição do nosso mundo causada pela proliferação do fundo Cordyceps, que transforma as pessoas em zumbis corredores e perigosos. A câmera vai para uma casa cheia de pessoas assassinadas onde Ellie afina um violão e começa a cantar “Through the Valley“.
Então, Joel entra no local, vai até Ellie e diz: “O que você está fazendo, garota? Você realmente vai passar por isso?” Após o questionamento, ela retruca: “Vou achar e matar cada um deles”. Desde a primeira amostra, a continuação de The Last of Us já foi indicada como história de vingança.
Abaixo, assista ao trailer de anúncio de The Last of Us Part II com “Through the Valley“, além de Ashley Johnson cantando a música nas gravações do game:
Ashley Johnson’s “Through the Valley” cover playing at the end of the episode OH MY GOD THAT WAS SO GOOD #TheLastOfUs
— chris (@chrisdadeviant) April 21, 2025
+++LEIA MAIS: A música do Pearl Jam que é referenciada no novo episódio de The Last of Us
+++LEIA MAIS: Guia rápido: Conheça todos os estágios dos infectados de The Last of Us
+++LEIA MAIS: The Last of Us: 2ª Temporada terá final ‘chocante e alguns xingamentos’; entenda
+++LEIA MAIS: The Last of Us: Onde a 2ª temporada da série foi filmada
+++LEIA MAIS: The Last of Us: Atriz original de Ellie comenta versão de Bella Ramsey
Fonte: rollingstone.com.br
