O álbum Native Brazilian Music, apesar do nome, foi lançado nos Estados Unidos em 1943, e nunca chegou no Brasil. Agora, as canções gravadas há mais de 80 anos por ícones da música brasileira vão ganhar novas versões com artistas contemporâneos do país.
Entre eles, estão nomes como Negadeza, Thalma de Freitas, Áurea Martins, Carlos Malta, Marcelinho Moreira, BNegão. O trabalho faz parte do documentário Native Brazilian Music, que aborda a história do disco.
A música nativa brasileira
A criação do álbum começa em 1940. Na época, Heitor Villa-Lobos recebeu um pedido do maestro britânico radicado nos Estados Unidos, Leopold Stokowski: selecionar os melhores nomes da música popular brasileira para que o material fosse apresentado ao público estrangeiro. Villa-Lobos, então, selecionou artistas como Donga, Cartola, Pixinguinha, Alvarenga e Ranchinho, Zé da Zilda e Zé Espinguela.
O projeto nasceu como parte da chamada política de boa vizinhança, uma doutrina do presidente americano Franklin Roosevelt que buscava aumentar a presença dos EUA na América Latina. Assim, o objetivo era combater influência da Alemanha em um contexto que antecedeu a Segunda Guerra Mundial.
A gravação foi feita em um estúdio improvisado a bordo de um navio atracado no porto do Rio de Janeiro entre os dias 7 e 8 de agosto de 1940. Das cerca de 40 gravações canções gravadas, 16 entraram na versão final lançada dois anos depois pela Columbia Records exclusivamente nos EUA.
Apesar da relevância dos artistas envolvidos, Native Brazilian Music é repleto de polêmicas. O trabalho chegou ao Brasil apenas na década de 1980 lançado pelo Museu Villa-Lobos no ano do centenário do compositor.
Dois meses após a gravação, o músico tentou negociar uma turnê com os participantes nos EUA, mas a proposta foi rejeitada pelo empresário de Stokowski. Alguns artistas morreram sem nem ter ouvido a gravação. Cartola, por exemplo, disse em uma entrevista de 1974 que só conferiu o registro de “Quem Me Vê Sorrir” “uns bons vinte anos depois”. Além disso, segundo a pesquisadora Daniella Thompson, ele teria recebido míseros 1.500 réis, o suficiente para comprar três maços de cigarro baratos.
Com direção de Fabio Maciel e roteiro de Tárik Souza, o filme Native Brazilian Music é produzido pela TV Zero e viabilizado pelo Canal Curta! por meio do Fundo Setorial do Audiovisual (FSA). A obra deve estrear no primeiro semestre de 2026.
+++LEIA MAIS: O Tio Sam extraviou a nossa batucada
Fonte: rollingstone.com.br
