A música do Pearl Jam que é referenciada no novo episódio de The Last of Us

Em The Last of Us Part II (2020), a música é um grande elemento da narrativa do game da Naughty Dog, adaptado na segunda temporada da série da HBO. Inclusive, o primeiro episódio do segundo ano faz uma referência importante a “Future Days“, música do Pearl Jam, que se conecta profundamente com o aclamado jogo, vencedor do The Game Awards 2020 de Jogo do Ano.

O capítulo em questão, intitulado “Dias Futuros” (“Future Days“, no original em inglês), não conta com a canção autointitulada da norte-americana de rock liderada por Eddie Vedder. Porém, a letra se encaixa com a relação entre Joel, interpretado por Pedro Pascal no seriado, e Ellie (Bella Ramsey).

No jogo de 2020, Joel chega a cantar “Future Days” em uma cena emocionante – e o mesmo deve acontecer na segunda temporada. Abaixo, leia a letra completa da canção e a inserção dela em The Last of Us Part II:

Se por acaso eu te perdesse
Eu com certeza perderia a mim mesmo
Tudo o que eu encontrei, querida
Eu não encontrei sozinho

Tente e às vezes você vai conseguir
Fazer de mim este homem
Todas as minhas peças roubadas
Eu não preciso mais delas

Eu acredito
E eu acredito, porque eu consigo ver
Nossos dias futuros
Dias de você e eu

Há um tempo, quando eu estava me sentindo quebrado
Eu me concentrei em uma oração
Você veio do fundo do oceano
Alguma coisa lá fora ouviu?

Todas as complexidades e os jogos
Ninguém ganha, mas, por algum motivo, continuam sendo jogados
Todos os corações despedaçados
Eles podem até morrer, mas dentro de nós eles continuam vivos

Eu acredito
E eu acredito porque eu posso ver
Nossos dias futuros
Dias de você e eu

Quando furacões e ciclones se enfureceram
Quando os ventos transformaram a sujeira em poeira
Quando as inundações vieram ou as marés se levantaram
Isso nos tornou cada vez mais próximos

Todas as promessas feitas ao pôr do Sol
Eu as fiz de coração, assim como o resto
Todos os demônios que costumavam nos rodear
Sou grato agora que eles nos deixaram

Tão persistente nos meus caminhos
Ei, anjo, estou aqui para ficar
Sem resistência, sem sustos
Por favor, isso é bom demais para ir embora

Eu acredito
E eu acredito, porque eu posso ver
Nossos dias futuros
Dias de você e eu
Você e eu
Dias, você e eu

Na verdade, “Future Days” em The Last of Us é furo de roteiro (ou seria licença poética?)

“Future Days” é a quinta faixa de Lightning Bolt, 10º disco de estúdio do Pearl Jam. Como o álbum foi lançado em 15 de outubro de 2013, seria impossível da música (ou as outras presentes no trabalho) existirem na série, na qual o apocalipse de infectados começou em 2003, 10 anos antes do lançamento.

No entanto, os roteiristas, diretores e produtores podem ter optado pela licença poética para conseguir encaixar a canção na trama da adaptação. Convenhamos, não seria algo ruim. Um furo de roteiro perdoável e aceitável.

+++LEIA MAIS: The Last of Us, com Pedro Pascal e Bella Ramsey, é renovada para a 3ª temporada

+++LEIA MAIS: The Last of Us: 6 grandes spoilers dos games que podem acontecer na 2ª temporada