O significado real da música que tocou no fim do novo episódio

O novo episódio da 2ª temporada de The Last of Us já está no ar e trouxe um final impactante tanto para os espectadores de primeira viagem quanto para aqueles que já conhecem a história inspirada no jogo de videogame homônimo.

O segundo capítulo, lançado na HBO e Max no último domingo, 20, é considerado um dos mais complexos e controversos da produção, já que envolve a morte de um dos personagens principais. Como se não bastasse, a cena final é acompanhada por uma trilha sonora sombria com um significado simbólico dentro da trama.

Qual é a história e a música do segundo episódio de The Last of Us?

The Last of Us é situada cerca de 20 anos após a destruição da civilização moderna e apresenta Joel (Pedro Pascal), um sobrevivente grosseiro contratado para contrabandear Ellie (Bella Ramsey), uma garota de 14 anos, para fora de uma zona de quarentena opressiva até uma das bases do grupo paramilitar Vagalumes.

No entanto, o que seria apenas mais um trabalho para Joel acaba se transformando em uma jornada perigosa e, para sobreviver, tanto o contrabandista quando a menina precisam aprender a confiar um no outro.

O segundo episódio apresenta uma das passagens mais controversas da história. Nele, Joel é brutalmente assassinado por Abby (Kaitlyn Dever), que não faz parte da 1ª temporada, mas protagoniza a nova leva de capítulos. A personagem desejava se vingar do ex-contrabandista pela morte do seu pai.

Após o conflito, Ellie e Dina ficam feridas e são levadas por Jesse (assim como o corpo de Joel) para a comunidade de Jackson. A cena mostra o caminho de retorno e a destruição causada pela invasão de uma horda de infectados na cidade enquanto os espectadores ouvem uma versão de “Through the Valley”, música escrita pelo cantor e compositor Shawn James. A letra da canção retrata uma pessoa assombrada pela violência e sem redenção — algo que descreve os três personagens principais.

Eu caminho através do vale da sombra da morte
E não temerei mal algum, pois sou cego para tudo isso
Minha mente e minha arma me consolam
Porque eu sei que vou matar meus inimigos quando eles vierem

Certamente que a bondade e a misericórdia irão me acompanhar todos os dias da minha vida
E eu habitarei esta terra eternamente
Eu caminho junto às águas tranquilas e elas restauram a minha alma
Mas eu não posso andar no caminho do certo, pois eu sou errado

Bem, deparei-me com um homem no topo de uma colina
Ele chama a si mesmo de o salvador da raça humana
Disse que veio para salvar o mundo da destruição e dor
Mas eu disse: Como você pode salvar o mundo de si mesmo?

Porque eu caminho através do vale da sombra da morte
E não temerei mal algum, porque eu sou cego
Eu caminho junto às águas tranquilas e elas restauram a minha alma
Mas eu sei que quando eu morrer minha alma será condenada.

Qual é o significado da música?

“Through the Valley” — que também é o título do segundo episódio — tem um papel simbólico dentro da narrativa de The Last of Us. O showrunner Craig Mazin explicou a trilha sonora.

É algo interessante em um momento como esse, quando seu único familiar é tirado de você enquanto o parente que você nunca conheceu ou nem sabe da existência está lá assistindo”, afirmou à revista Entertainment Weekly.

Originalmente, a canção também aparece no trailer do jogo The Last of Us Part II em 2016. O vídeo mostra a destruição do mundo causada pela proliferação do fundo Cordyceps, que transforma as pessoas em zumbis perigosos. A cena mostra uma casa cheia de pessoas assassinadas onde Ellie afina um violão e começa a cantar “Through the Valley”.

Então, Joel entra no local e diz: “O que você está fazendo, garota? Você realmente vai passar por isso?” Após o questionamento, ela retruca: “Vou achar e matar cada um deles”. Desde a primeira amostra, a continuação de The Last of Us já foi indicada como história de vingança.

“Through the Valley” traz ainda alguns detalhes. O primeiro deles é que a versão foi gravada por Ashley Johnson, responsável por dublar Ellie nas versões de videogame e interpretar a mãe da personagem, Anna, na primeira temporada de The Last of Us. O fato complementa o significado profundo explicado por Mazin. A versão da música no final do segundo episódio pode indicar que a mãe de Ellie está cuidando dela após a perda de Joel. Outra curiosidade é que a banda apresentada no baile durante o episódio de estreia é formada pelos músicos que tocaram a música no jogo original.

Quando estreia o próximo capítulo da 2ª temporada de The Last of Us?

Ao todo, a segunda temporada de The Last of Us irá contar com sete episódios, que serão lançados semanalmente. O terceiro capítulo chega à Maxno próximo domingo, dia 27 abril, a partir de 22h (pelo horário de Brasília), ao mesmo tempo em que começa a transmissão na HBO. Assista ao trailer do novo ano a seguir: