Cerca de mil crian\u00e7as ind\u00edgenas do Alto Xingu v\u00e3o receber exemplares do primeiro livro infantil escrito na sua l\u00edngua de origem, o idioma kuikuro. <\/strong> O livro Ingu Hel\u00fc<\/em>\u00a0(De Olho Aberto<\/em>, em portug\u00eas) ser\u00e1 distribu\u00eddo para nove aldeias de quatro povos do Territ\u00f3rio Ind\u00edgena do Xingu, no Mato Grosso.\u00a0\u00a0<\/p>\n A publica\u00e7\u00e3o \u00e9 de autoria do educador Daniel Massa e do professor Mutu\u00e1 Mehinaku, e traz 45 verbetes escritos em kuikuro traduzidos para o portugu\u00eas. Cada verbete \u00e9 acompanhado de um desenho para colorir do ilustrador Ricardo Moura.\u00a0<\/p>\n Mehinaku \u00e9 professor de uma escola estadual na aldeia Ipatse, do Alto Xingu, e conta que a falta de material pedag\u00f3gico especializado foi o que motivou o projeto.\u00a0<\/p>\n \u201cDou aulas h\u00e1 mais de 20 anos e vinha observando todos os materiais que receb\u00edamos para a alfabetiza\u00e7\u00e3o das nossas crian\u00e7as. Eram livros bonitos e de bom conte\u00fado, mas n\u00e3o eram voltados para a nossa aldeia, para o nosso povo. Senti que a gente precisava produzir a nossa pr\u00f3pria cartilha\u201d, disse.<\/p>\n<\/blockquote>\n O Territ\u00f3rio Ind\u00edgina do Xingu fica entre o Cerrado e a Amaz\u00f4nia e abriga 16 povos e quatro grupos lingu\u00edsticos, com uma popula\u00e7\u00e3o de mais de seis mil pessoas.\u00a0<\/strong><\/p>\n O kuikuro \u00e9 parte do tronco lingu\u00edstico karib, que tem cerca de 40 l\u00ednguas com 60 a 100 mil falantes ao todo, espalhados por pa\u00edses da regi\u00e3o da Amaz\u00f4nia.<\/p>\n No Alto Xingu, os povos falantes de kuikuro s\u00e3o: Kuikuro, Kalapalo, Matipu e Nahukw\u00e1.\u00a0<\/p>\n O livro foi lan\u00e7ado no \u00faltimo dia 20 durante a Feira Liter\u00e1ria Internacional de Saquarema (FLIS), no Rio de Janeiro. O painel\u00a0 A Educa\u00e7\u00e3o para a Diversidade nas Escolas Ind\u00edgenas e N\u00e3o-ind\u00edgenas contou com a presen\u00e7a dos autores Massa, Mehinaku e Moura.\u00a0<\/p>\n Segundo eles, o livro tamb\u00e9m \u00e9 uma oportunidade de aprendizado para escolas urbanas, como uma forma de abrir os olhos de n\u00e3o-ind\u00edgenas sobre a realidade dos povos do Alto Xingu.\u00a0<\/strong><\/p>\n Durante o evento, participaram tamb\u00e9m outros nomes da literatura ind\u00edgena, como Eliane Potiguara e M\u00e1rcia Kambeba.\u00a0<\/p>\n![](\"https:\/\/agenciabrasil.ebc.com.br\/ebc.gif?id=1669414&o=node\")
<\/p>\n\n
Ocupar espa\u00e7os<\/h2>\n