{"id":46758,"date":"2025-09-30T19:28:17","date_gmt":"2025-09-30T22:28:17","guid":{"rendered":"https:\/\/mussicom.com\/a-polemica-musica-de-john-lennon-excluida-de-album-relancado\/"},"modified":"2025-09-30T19:28:17","modified_gmt":"2025-09-30T22:28:17","slug":"a-polemica-musica-de-john-lennon-excluida-de-album-relancado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mussicom.com\/noticias\/a-polemica-musica-de-john-lennon-excluida-de-album-relancado\/","title":{"rendered":"A pol\u00eamica m\u00fasica de John Lennon exclu\u00edda de \u00e1lbum relan\u00e7ado"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><em><strong>Some Time in New York City<\/strong><\/em> (1972), gravado por <strong>John Lennon<\/strong> em parceria com <strong>Yoko Ono<\/strong>, est\u00e1 sendo relan\u00e7ado pelo filho do casal, <strong>Sean Lennon<\/strong>. Todavia, o \u00e1lbum vir\u00e1 sem uma de suas m\u00fasicas mais emblem\u00e1ticas \u2014 e pol\u00eamicas.<\/p>\n<p>Sean, que \u00e9 m\u00fasico e produtor, decidiu excluir a faixa que abria o disco em sua vers\u00e3o original: <strong>\u201cWoman is the N*gg*r of the World\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p>Trata-se de uma can\u00e7\u00e3o que ao longo dos anos enfrentou duras cr\u00edticas. O motivo \u00e9 o uso da palavra <em>\u201cn*gg*r\u201d<\/em>, que possui forte conota\u00e7\u00e3o racista nos <strong>Estados Unidos<\/strong>.<\/p>\n<p>O pr\u00f3prio t\u00edtulo da can\u00e7\u00e3o (<em>\u201cA mulher \u00e9 o crioulo do mundo\u201d<\/em>, em portugu\u00eas) gerou controv\u00e9rsia. Ela chegou a ser banida em r\u00e1dios americanas na \u00e9poca do lan\u00e7amento.<\/p>\n<p><iframe title=\"Woman Is The N****r Of The World (Remastered 2010)\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IBq7ZUQlHvk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Em entrevista ao produtor e pesquisador musical <strong>Marcelo Fr\u00f3es<\/strong>, para o <strong>Estad\u00e3o<\/strong>, Sean Lennon falou sobre a decis\u00e3o de excluir <strong>\u201cWoman is the N*gg*r of the World\u201d<\/strong> da s\u00e9rie de relan\u00e7amentos intitulada <em><strong>Power to the People<\/strong><\/em> e idealizada por sua m\u00e3e, Yoko.<\/p>\n<p>Segundo ele, essa \u00e9 uma tentativa de se adaptar aos tempos atuais, em que a sociedade n\u00e3o tolera mais alguns termos preconceituosos do passado. O tamb\u00e9m m\u00fasico disse:<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>\u201cN\u00e3o depende de mim o que \u00e9 aceit\u00e1vel ou n\u00e3o pela sociedade, e isso muda de d\u00e9cada pra d\u00e9cada. Agora estamos vivendo em uma \u00e9poca em que essa palavra e essa m\u00fasica n\u00e3o s\u00e3o aceit\u00e1veis \u200b\u200bna sociedade. Ent\u00e3o, tivemos que tomar uma decis\u00e3o. Mas n\u00e3o depende de mim o que a cultura decide, e essa \u00e9 a cultura moderna agora.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Sean afirma compreender o uso original do termo na composi\u00e7\u00e3o. Ainda assim, ele refor\u00e7a n\u00e3o depender apenas de seu pr\u00f3prio julgamento.<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>\u201cEu pessoalmente acredito que a maneira como meu pai usou essa palavra naquela m\u00fasica foi muito significativa e justific\u00e1vel, mas esse \u00e9 o meu sentimento pessoal. Esse n\u00e3o \u00e9 o sentimento do mundo. Ent\u00e3o, temos que nos adaptar ao mundo em que vivemos, e h\u00e1 algo que eu pude fazer. Conversei com algumas pessoas e elas disseram: \u2018Ah, voc\u00ea est\u00e1 censurando\u2019. E eu n\u00e3o acredito que esteja censurando, porque a m\u00fasica ainda existe. Ela est\u00e1 por a\u00ed.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Ele tamb\u00e9m considera que <strong>\u201cWoman is the N*gg*r of the World\u201d<\/strong> tem seu valor enquanto pe\u00e7a musical. Dessa forma, deixa as pessoas \u00e0 vontade para continuarem ouvindo-a no \u00e1lbum original ou no streaming.<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>\u201cEu acho que \u00e9 uma \u00f3tima m\u00fasica. Se voc\u00ea quiser ouvi-la, por favor, ou\u00e7a. Mas estamos fazendo algo agora pelo mundo como ele \u00e9 agora, pela cultura e pela gera\u00e7\u00e3o que temos agora, e esta gera\u00e7\u00e3o n\u00e3o tem a mesma rela\u00e7\u00e3o com essa palavra que talvez uma gera\u00e7\u00e3o mais velha. E isso n\u00e3o depende de mim, estou apenas vivendo neste mundo e tentando me adaptar ao mundo como ele \u00e9.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>M\u00fasica de John Lennon foi censurada em relan\u00e7amento?<\/h2>\n<p>Questionado por Marcelo Fr\u00f3es sobre a possibilidade de tal decis\u00e3o ser encarada como incentivo \u00e0 censura, Sean argumentou:<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>\u201cOlha, cara, acho que h\u00e1 duas discuss\u00f5es diferentes acontecendo. Uma delas \u00e9 sobre o que achamos da cultura, como ela est\u00e1 mudando? Concordamos com isso? Achamos que est\u00e1 melhorando, ou que talvez algumas dessas ideias estejam erradas sobre a linguagem, sobre mudar a linguagem, censurar palavras ou ideias. E essa \u00e9 uma conversa, e eu posso falar sobre isso, sabe, eu pessoalmente sou velho, vou fazer 50 anos em outubro, sim. Ent\u00e3o\u2026 eu venho de uma gera\u00e7\u00e3o que realmente n\u00e3o se importa com o que as pessoas dizem e, o que \u00e9 pior, pode dizer o que quiser, e ouvir ou n\u00e3o ouvir. Essa \u00e9 a minha gera\u00e7\u00e3o, no entanto. Esse n\u00e3o \u00e9 o mundo em que vivemos agora. E h\u00e1 outra discuss\u00e3o: dever\u00edamos ter colocado a m\u00fasica no disco ou n\u00e3o? Dever\u00edamos t\u00ea-la inclu\u00eddo no <strong>Power to the People<\/strong>? Dever\u00edamos colocar \u2018Woman is the N of the World\u2019 com a palavra substitu\u00edda por N ou n\u00e3o? Essa \u00e9 a segunda pergunta.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Sean Lennon conclui:<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>\u201cEu sinto que a resposta \u00e9 obviamente n\u00e3o, porque \u00e9 por respeito ao que as pessoas sentem. Eu n\u00e3o me sinto assim, mas n\u00e3o estou fazendo isso s\u00f3 por mim. Estou lan\u00e7ando o disco para que uma gera\u00e7\u00e3o mais jovem possa ser apresentada \u00e0 m\u00fasica do meu pai e da minha m\u00e3e, e ent\u00e3o eu tenho que fazer isso de uma forma que eu acho que eles v\u00e3o gostar, e eu acho que a gera\u00e7\u00e3o mais jovem n\u00e3o vai gostar. Ent\u00e3o, n\u00f3s n\u00e3o colocamos. Eu digo isso. Acho que poder\u00edamos ter feito qualquer uma das duas coisas, sabe, mas tomamos uma decis\u00e3o, e eu a mantenho, e de qualquer forma, algu\u00e9m ficaria infeliz.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>A letra de \u201cWoman is the N*gg*r of the World\u201d<\/h2>\n<p>Confira, abaixo, a tradu\u00e7\u00e3o da letra de \u201cWoman is the N*gg*r of the World\u201d, de John Lennon:<\/p>\n<p><em>\u201cA mulher \u00e9 o criolo do mundo<\/em><br \/><em>Sim, ela \u00e9<\/em><br \/><em>Pense a respeito<\/em><br \/><em>A mulher \u00e9 o crioulo do mundo<\/em><br \/><em>Pense a respeito<\/em><br \/><em>Fa\u00e7a algo contra isso<\/em><\/p>\n<p><em>N\u00f3s fazemos ela pintar o rosto e dan\u00e7ar<\/em><br \/><em>Se ela n\u00e3o quer ser nossa escrava, dizemos que n\u00e3o nos ama<\/em><br \/><em>Se ela \u00e9 sincera, n\u00f3s dizemos que ela est\u00e1 tentando ser um homem<\/em><br \/><em>Enquanto botamos ela para baixo, fingindo que ela est\u00e1 acima de n\u00f3s<\/em><\/p>\n<p><em>A mulher \u00e9 o criolo do mundo<\/em><br \/><em>Sim ela \u00e9<\/em><br \/><em>Se n\u00e3o acredita em mim<\/em><br \/><em>Olhe para a que est\u00e1 com voc\u00ea<\/em><br \/><em>A mulher \u00e9 escrava dos escravos<\/em><br \/><em>Ah, melhor gritar a respeito disto<\/em><\/p>\n<p><em>N\u00f3s fazemos ela parir e criar nossos filhos<\/em><br \/><em>E depois a deixamos feito uma velha e gorda m\u00e3e galinha<\/em><br \/><em>N\u00f3s dizemos a ela que o \u00fanico lugar onde ela deveria estar \u00e9 em casa<\/em><br \/><em>E depois reclamamos que ela \u00e9 provinciana demais para ser nossa amiga<\/em><\/p>\n<p><em>A mulher \u00e9 o criolo do mundo<\/em><br \/><em>Sim ela \u00e9<\/em><br \/><em>Se n\u00e3o acredita em mim, olhe para a que est\u00e1 com voc\u00ea<\/em><br \/><em>A mulher \u00e9 o escravo dos escravos<\/em><br \/><em>Sim (pense a respeito)<\/em><\/p>\n<p><em>N\u00f3s insultamos ela todo dia na TV<\/em><br \/><em>E maravilhosamente perguntamos porque ela n\u00e3o tem coragem e confian\u00e7a<\/em><br \/><em>Quando ela \u00e9 jovem, n\u00f3s matamos seu desejo de ser livre<\/em><br \/><em>Enquanto dizemos para ela para n\u00e3o ser t\u00e3o esperta<\/em><br \/><em>A botamos para baixo por ser t\u00e3o boba<\/em><\/p>\n<p><em>A mulher \u00e9 o criolo do mundo<\/em><br \/><em>Sim ela \u00e9<\/em><br \/><em>Se n\u00e3o acredita em mim, olhe para a que est\u00e1 com voc\u00ea<\/em><br \/><em>A mulher \u00e9 o escravo dos escravos<\/em><br \/><em>Sim, ela \u00e9<\/em><br \/><em>Se voc\u00ea n\u00e3o acredita em mim, \u00e9 melhor gritar a respeito<\/em><\/p>\n<p><em>N\u00f3s a fazemos pintar seu rosto e dan\u00e7ar<\/em><br \/><em>N\u00f3s a fazemos pintar seu rosto e dan\u00e7ar<\/em><br \/><em>N\u00f3s a fazemos pintar seu rosto e dan\u00e7ar<\/em><br \/><em>N\u00f3s a fazemos pintar seu rosto e dan\u00e7ar<\/em><\/p>\n<p><em>N\u00f3s a fazemos pintar seu rosto e dan\u00e7ar<\/em><br \/><em>N\u00f3s a fazemos pintar seu rosto e dan\u00e7ar<\/em><br \/><em>N\u00f3s a fazemos pintar seu rosto e dan\u00e7ar\u201d<\/em><\/p>\n<p><strong>+++ LEIA MAIS: O forte apelo de Sean Lennon relacionado aos Beatles e gera\u00e7\u00f5es futuras<\/strong><br \/><strong>+++ LEIA MAIS: Sean Lennon, filho de John Lennon, diz que m\u00fasicas do pai \u2018significam muito\u2019 para ele<\/strong><br \/><strong>+++ LEIA MAIS: Como John Lennon reagia ao ouvir cr\u00edticas a Paul McCartney ap\u00f3s o fim dos Beatles<\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/>Fonte: <a href=\"https:\/\/rollingstone.com.br\/musica\/john-lennon-polemica-musica-excluida-de-album-relancado\/\">rollingstone.com.br<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Some Time in New York City (1972), gravado por John Lennon em parceria com Yoko Ono, est\u00e1 sendo relan\u00e7ado pelo filho do casal, Sean Lennon. Todavia, o \u00e1lbum vir\u00e1 sem uma de suas m\u00fasicas mais emblem\u00e1ticas \u2014 e pol\u00eamicas. Sean, que \u00e9 m\u00fasico e produtor, decidiu excluir a faixa que abria o disco em sua [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":46759,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-46758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mussicom.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mussicom.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mussicom.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mussicom.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mussicom.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46758"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mussicom.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46758\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mussicom.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mussicom.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mussicom.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mussicom.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}