\n<\/p>\n
H\u00e1 45 anos, um dos maiores sucessos do Pink Floyd<\/strong> chegava ao topo das paradas na \u00c1frica do Sul. A aclama\u00e7\u00e3o popular, no entanto, n\u00e3o evitou que a m\u00fasica fosse banida no pa\u00eds pouco tempo depois.<\/p>\n Em maio de 1980, o governo sul-africano decidiu censurar e proibir a execu\u00e7\u00e3o de “Another Brick in the Wall (Part II)”<\/strong>. A m\u00fasica era um dos carros-chefe de The Wall<\/strong><\/em>, \u00e1lbum lan\u00e7ado pela banda brit\u00e2nica no ano anterior.<\/p>\n A alega\u00e7\u00e3o dos agentes estatais foi que a m\u00fasica incitava protestos estudantis violentos \u2014 e que alguns deles haviam sa\u00eddo do controle.<\/p>\n De fato, a \u00c1frica do Sul vivia um per\u00edodo de levantes contra o apartheid. O regime promovia a segrega\u00e7\u00e3o institucionalizada entre brancos e negros, desde a escola at\u00e9 ambientes da vida adulta em comunidade.<\/p>\n Boicotes em escolas destinadas \u00e0 popula\u00e7\u00e3o negra vinham ganhando for\u00e7a. Todavia, isso n\u00e3o ocorreu necessariamente pela m\u00fasica, que apenas foi eleita como bode expiat\u00f3rio, principalmente por sua letra, que trazia trechos como “We don’t need no education”<\/em> (“N\u00f3s n\u00e3o precisamos de educa\u00e7\u00e3o”<\/em>, em portugu\u00eas).<\/p>\n Autor da can\u00e7\u00e3o, Roger Waters<\/strong> relembrou o epis\u00f3dio ao jornal brit\u00e2nico The Guardian<\/em> (via Ultimate Classic Rock<\/em>):<\/p>\n “Aquele governo do apartheid imp\u00f4s um bloqueio cultural, por assim dizer, a certas m\u00fasicas \u2014 incluindo a minha.”<\/em><\/p><\/blockquote>\n O baixista e vocalista do Pink Floyd, por\u00e9m, nega que a m\u00fasica tivesse alguma mensagem expl\u00edcita direcionada ao apartheid na \u00c1fica do Sul e desdenha da histeria:<\/p>\n “As pessoas ficaram realmente enfurecidas com isso. Acharam que, quando eu disse ‘N\u00e3o precisamos de educa\u00e7\u00e3o’, era um ponto de vista grosseiro e revolucion\u00e1rio \u2013 o que, se voc\u00ea ouvir em contexto, claramente n\u00e3o \u00e9. Por outro lado, gerou rea\u00e7\u00f5es estranhas e inesperadas. O Arcebispo de Canterbury<\/strong> declarou publicamente que, se \u00e9 muito popular entre os estudantes, deve, de alguma forma, expressar alguns sentimentos que eles pr\u00f3prios t\u00eam. Se algu\u00e9m n\u00e3o gosta, ou seja l\u00e1 como se sente a respeito, deve aproveitar a oportunidade para us\u00e1-lo como ponto de partida para uma discuss\u00e3o \u2013 que foi exatamente o que eu senti.”<\/em><\/p><\/blockquote>\n O regime de apartheid na \u00c1frica do Sul, criado em 1948, permaneceu em vigor at\u00e9 1994, quando foi revogado. Com isso, veio tamb\u00e9m o fim da censura a “Another Brick in the Wall” ap\u00f3s um banimento de quase 15 anos.<\/p>\n +++ LEIA MAIS: O hit do Pink Floyd que David Gilmour se nega a tocar e at\u00e9 discorda da letraO que diz Roger Waters<\/h3>\n
O fim do apartheid<\/h3>\n
+++ LEIA MAIS: O guitarrista pouco lembrado que David Gilmour adora: \u201csempre amei\u201d
+++ LEIA MAIS: A pior \u00e9poca do Pink Floyd, segundo David Gilmour
+++ Siga a Rolling Stone Brasil @rollingstonebrasil no Instagram
+++ Siga o jornalista Igor Miranda @igormirandasite no Instagram<\/strong><\/p>\n<\/div>\n